Folgender Text ist von mir (Chandni) aus dem Englischen übersetzt worden vom Original Blog-Post hier: http://www.worldofmeeroos.com/node/945 - von Catherine. Jegliche Informationen kommen von ihr und sind nicht von mir hinzugefügt oder ergänzt worden.

***
WÖCHENTLICHE ZUSAMMENFASSUNG! NEUIGKEITEN UND INFO!

Eine Menge zu berichten von unserer Seite.

Zu allererst, ich bin nicht zufrieden mit den Ergebnissen von unserem Einschlag auf die Server. Sie hielten den erweiterten Standart und die Belastung nicht aus. Bei unserer Veröffentlichung der Open Beta haben Leute Datenbank-Verbindungsprobleme, Blaue Meeroos und verschwindende Inhalte berichtet. Ebenso haben wir die Vorbestellungen zum Absturz gebracht. Beim Update der Stümpfe, das die Abstürze dieser verhindern sollte, hatten eine kleine Menge von Leuten von verlorenen Meeroos oder Regard Points zu tun. Das ist eine gute Sache! Das ist was wir brauchen um experimentieren zu können und sehen müssen, so dass wir all diese Problem vor der Markteinführung beseitigen können.

So, wir werden zu einem besseren Server System umziehen! Nun um das gebührend testen zu können, ebenso die Änderungen die wir gemacht haben, müssen wir die Open Beta für weitere zwei Wochen erweitern. Wir müssen sehen, wie die Server unter extraordinärem Stress reagieren und antworten. Instanzen die uns erlauben das zu untersuchen wird sein, wenn wir die neuen Beeren für eure Meeroos aussenden und den extra Stumpf - wir werden ebenfalls heftig ansteigende Aktivität sehen wenn eure Meeroos beginnen Nester zu bauen. Diese erlauben uns eine Echtzeit Demonstration zu haben von dem worauf wir uns vorbereiten müssen und während der Markteinführung zu erwarten haben.

Bitte erinnert euch daran: Immer wenn etwas kaputt geht gibt es uns die Möglichkeit es zu reparieren, so dass es nicht noch einmal passiert. Wir richten lieber allen möglichen verheerenden Schaden während der Beta an an, so dass die Markteinführung sanft verläuft und die Belastung und Leistung hält was wir uns für die Qualität des Erlebnisses, was wir erwarten zu halten.

SO, hier habt ihr es!

* Beta läuft noch zweitere zwei Wochen!
* Ihr werdet mehr Futter bekommen und einen neuen Stumpf.
* Ihr werdet neugeborene Meeroos zu sehen kriegen.

Aber bitte erinnert euch, dass am Ende von alledem alles gelöscht wird. Alle Meeroos werden in die Wildniss freigelassen, alle Stümpfe, Futter und Truhen verschwinden.

AUSSENVERKAUFSSTELLEN (SATELLITE LOCATIONS)

Weiter zu anderen Neuigkeiten! Wir haben bildlich hunderte von Angeboten von Grund- und Landbesitzern Aussenverkaufsstellen zu unterhalten in Marktplätzen überall auf dem Grid. Wir sind zutiefst dankbar dass soviele die Hand ausstrecken mit Großzügigkeit und Unterstützung und solche, die eine so lange Zeit auf eine Antwort warten.

Hier ist die Schlussfolgerung die wir gezogen haben. Aufgrund der Anzahl der Angeboten die wir bekommen haben, wäre es letztendlich unangemessen und unfair von uns nur "ein paar" zu akzeptieren während wir für andere "ablehend" erscheinen. Da wir nicht vorhaben bestimmte Teilnehmer des Zweitmarkts zu bevorzugen oder selbst teilzunehmen, haben wir beschlossen keine offiziellen Aussenverkaufsstellen in jeglichen Marktplätzen zu unterhalten. Wir wollen keine falsche Vorstellung ermutigen, dass wir einige Orte über andere befürworten und bevorzugen. Alle Marktplatzeigentümer haben eine unglaubliche Arbeit gehabt und wir erkennen an, dass Zustimmung uns auf eine Linie mit einigen zu bringen aber nicht mit anderen in Enttäuschung enden würde.

Das gesagt, wir werden eine zweite Verkaufsstelle auf einer komplett neutralen Region haben die nicht in Verbindung mit jeglischen anderen züchtbaren/virtuellen Tieren steht oder den Verkäufen von ihnen. Das Land ist bereits geformt und bebaut worden und wir werden die Örtlichkeit in naher Zukunft ankündigen. Wir wählten zum Wohl der Gemeinschaft und unserer Beziehung mit dieser die Neutralität.

Zur Zusammenfassung:
* Wir werden keine Aussenverkaufsstellen oder Outlets haben.
* Es wird eine zweite Verkaufsstelle in einer neutralen Region geben, dessen Örtlichkeit wir bald veröffentlichen.

VERÖFFENTLICHKEITS DATUM

Wir wissen dass Leute aufgeregt sind um herauszufinden wann genau sie ihre "Für immer Meeroos" haben können! Nun, es wird nicht lang dauern, aber wir sind sehr dem gewidmet euch eine hohe Qualität von Spielerfahrung zu bieten und wir möchten nicht vollkommen unvorbereitet auf den Markt gehen und dann unter Abstürzen, Ausfällen oder Fehlern am ersten Tag leiden. Wir haben uns selbst mit unserer Ethic in Geschäftspraktiken zu verheiraten und selbst dass wir selbst ebenso aufgeregt sind aus dieser Phase in die Markteinführung zu gehen, können wir das einfach nicht machen wenn wir nicht 100% sicher mit der Stabilität und Leistung unserer Server sind.

Weil die Open Beta voller Überraschungen ist erleben wir neue Anomalien jeden Tag und wir können damit jetzt noch kein genaues Datum für die Veröffentlichung geben. Wie vorher gesagt, alles hängt von dieser Phase der Open Beta ab und wir können die Probleme die noch auf uns zukommen wenn wir weiter fortschreien nicht vorhersagen. Während wir hoffen dass es nur kleine sind die wir einfach händeln können, können wir es einfach nicht sagen. Ich könnte Vorhersagen machen, basirend auf meinen Hoffnungen, aber das wäre nicht fair und wäre nicht repräsentativ. Open Beta war fantastisch bisher und es erlaubte uns sehr wichtige Daten zu sammen, ebenso hat es uns gelehrt wie wir am besten bei verschiedenen technologischen Szenarien reagieren können. Es hat uns geholfen die CSRs zu verbessern und zu erweitern, ebenso die Tools die sie benutzen und die Back-End Leistung. Wir werden weiterhin fortfahren das zu tun bis wir voll bewaffnet und fertig für die Action sind.

Während ich keine genauen Daten nennen kann, kann ich euch sagen es wird nicht lange dauern. Wir wollen auch nicht, dass die Open Beta für immer weiter geht! So, erwartet nicht dass die Open Beta ohne Ende weiter geht! Wir arbeiten unermüdlich jeden einzelnen Tag und auch Nachts um die Open Beta zu beenden und uns zur Veröffentlichung zu bewegen. Zusammenfassend:

* Kein spezifisches Veröffentlichkeitsdatum.
* Kein spezifisches Datum für das Ende der Open Beta.

GERÜCHTE KONTROLLE

Es kam zu meiner Aufmerksamkeit, dass Leute berichten, dass sie die Meeroos zu schwierig finden, zu Zeitraubend, zu bedürftig oder zu fordernd für Aufmerksamkeit für den einen oder anderen grund. Ich hätte nicht gedacht, dass ich den Tag sehe, dass man sich beschwert "zu viel" mit ihnen tun zu können.

Aber dies sind Mythen.

Das Spiel ist komplett und total in den Händen des Spielers und absolut anpassbar zu jeder Erfahrung.

* Das Orakel zu SPIELEN ist optional, nicht zwingend, und du wirst nicht bestraft in jeglichem Kontext wenn du es NICHT tust.
* STREICHELN der Meeroos ist optional, nicht zwingend, und du wirst nicht bestraft in jeglichem Kontext wenn du es NICHT tust.
* Einer Fellosship (Gemeinschaft) beizutreten ist optional, nicht zwingend, und du wirst nicht bestraft in jeglichem Kontext wenn dich entschließt allein zu spielen.
* ZÜCHTEN ist noch immer sein EIGENES Spiel und nicht abhängig von deiner Leistung in den anderen Aspekten.

Das sind schlicht Antreiber/Verstärker für die gänzliche Erfahrung, sie sind da um sie zu genießen oder zu ignorieren, ganz nach deiner Vorliebe. Wenn du kein Interesse daran hast auf dem Leaderboard (Der Rangliste) zu sein, dann brauchst du dich nicht um Regard zu kümmern. Du wirst keine signifikanten Behinderungen erleben.

Fühl dich NICHT verpflichtet irgendeinen Part mit den Meeroos zu spielen mit dem du dich unzufrieden oder unbehaglich fühlst oder den du nicht genießt. Die Meeroos haben viele OPTIONEN für verschiedene Spielstile. Bitte lies das noch mal und laut. OPTIONEN.

REGARD (Beachtung)

Regard wird verschiedene Merkmale freischalten, wie verschiedene Typen und Stile von Häusern (die Stümpfe sind die 'Häuser'), mit erweitertem Bevölkerungsfassungsvermögen. Ebenso persönliches Zubehör für dich UND deine Meeroos und Tools um deine Erfahrung zu vereinfachen. Regard hat wert, absolut! Aber es hat keinen schädlichen Effekt für diejenigen die sich entscheiden dass sie nicht in der Sammlung von Regard interessiert sind.

KUNDEN SUPPORT

Wir werden unseren Kunden Support erweitern! Jetzt kannst du das Wonderful World of Meeroo Geschäft besuchen und sehen wer online und erreichbar ist, die CSRs direkt vom Geschäft aus anschreiben. Du kannst ihnen ebenso Trinkgelder geben, wenn du mit ihner Hilfe die sie dir gegeben haben zufrieden bist, durch diese Support Automaten. Aber bitte erinnere dich, ein CSR wird NIE erwarten oder danach fragen, dass du ihnen Geld oder Geschenke gibst damit sie dir helfen. Ob du ihnen Trinkgelder gibst oder nicht, ist in deiner Hand und nicht zwingend.

Wir werden sehr bald mehr CSRs hinzuholen um der wachsenden Gemeinschaft besser dienen zu können!

GRUPPEN

Die Offiellen Meeroo Gruppen sind derzeit geschlossen für neue Mitglieder, während der Open Beta. Es gibt zwei offizielle Gruppen:

*The Wonderful World Of Meeroos
*The Wonderful World Of Meeroos - Silent (No chat)

Die Gruppen wurden geschlossen, so dass wir einen starken und direkten Fokus auf die Aktivität haben können und sie werden wieder geöffnet werden, wenn die Open Beta vorbei ist. Bis dahin werden wir niemand neuen zulassen.
Bitte erinnert euch: Die Vorbestellungen sind vollkommen seperat und haben nichts zu tun mit der Open Beta. Vorbestellungen berechtigen niemanden an der Open Beta teilzunehmen, sie sind vollkommen getrennt.

Das ist es für Zusammenfassung der ersten Runde! Ich hoffe ihr fandet es hilfreich!

Bitte erinnert euch, dass die Foren immer verfügbar sind für euer Feedback und eure Vorschläge und unser Forum Moderator Allatu Augustus arbeitet unermüdlich um eure Fragen dort zu beantworten und sich euren Bedenken zu widmen wenn ihr sie habt. Sie nimmt ebenso die Informationen vom Forum und teilt sie mit dem Entwickler-team. Bitte glaubt nicht dass die Foren keine Hilfe liefern. Viele von euren besten Vorschlägen und effektivstes Feedback kam aus dem Forum und wir lesen jedes einzelnes Post!

Danke an alle und habt ein schönes Ferienwochenende!

-Catherine

***